MP’s comment on A7X Session

Mike Portnoyのホームページの方を覗いたら、また違うバージョンで、A7Xとのセッションについて語ってました。
ので、簡単に訳。
繰り返しですが、アルバムが楽しみです。
オフィシャルページはこちらのフォーラムです

今ちょうどAvenged Sevenfoldのアルバムのための私のドラムトラックを録り終えた．．．なんてすばらしくて感情的な体験だったんだろう!私とZackyはお祝いにDeath batのタトゥーをお揃いでここのスタジオで入れたんだ…
(土曜の夜にMattとも行ったんだ、彼は新しくJimmyの顔のDeath Batを入れたよ)

私はA７Xのすばらしいファンに、感謝しないといけない、心を開いて私を歓迎してくれたんだ…彼らがThe Rev.の座をもっと守ろうとするんじゃないかと恐れていたんだ。
でも、彼らはみんなとても応援してくれたし、心を開いてくれたし、理解してくれたし、このニュースに興奮していた…私とバンドのみんなは本当に安心したよ。

なんてすばらしい家族精神を持っているんだ、こいつらは…本当に愛だね!Shadows、Gates、Zacky、そしてJohnnyはこれから一生私の兄弟だよ…望むべくは、これが一緒に演る最後の機会じゃないことを･･･

MP

PS　そうそう、アルバムはとてつもないものになるよ!
The Rev.はやってやったぜと言わんばかりの顔中の笑顔でもって見下ろしてるに違いない:)

原文は以下。

Tuesday – Feb 23rd 2010
Just finished my drum tracks for the Avenged Sevenfold album…what an amazing and emotional experience! Me & Zacky celebrated by getting matching Death Bat tats here in the studio….
(I also went with Matt on Sat night when he got a new Death Bat tat with Jimmy’s face…)

I must thank the amazing A7X fans for being so open and welcoming to me…I was fearing them being very defensive over The Rev’s drum throne but they’ve all been so supportive, open-minded, understanding and excited by the news…it is a huge relief to me and the guys!

What an awesome family spirit these guys have…lotsa love! Shadows, Gates, Zacky & Johnny are now my brothers for life…hopefully this wont be the last time I play with them….

MP

PS – And oh yeah…the album is gonna be incredible!
The Rev is absolutely looking down with a big-ass smile on his face! : )