Metal HammerがA7Xの新譜にもとめる9つのこと

最近A7XづいてるMetal Hammerですが、11月12日付でAvengted Sevenfoldの新アルバムに求める9つのことを記事にしてます。
こちらの記事で。

近々、このサイトでも、｢A7X新作に求める７つのこと」をやろうかなと企画中。その際は皆さんのご意見も聞かせてください。
簡単に訳してみました、と。続きからどうぞ

A7Xは新作に取り掛かっていることを正式に発表した。我々がAvengedの新作に求める9つのことは…
1.リフにつぐリフにつぐリフ－Avengedのアルバムが出ると、最高品質のリフの雪崩に襲われることが保証されている。絶対にここは間違えないで欲しい、2010年にA7Xのアルバムが出る時、この望みが叶えられるだろう。

2.暗いコンセプト－これは叶えられそうな望みだと思われる。Avengedがもう少しその想像的な面に深く踏み込むのを見たい。彼らはシリアルキラーや残忍な悪魔に関する血飛沫の飛んだ曲を提供することについては第一人者なのだから。だよね?

3.ピアノの復活－最近Waking the Fallenを聞いていたら、｢I Won’t See You Tonight Part 1」の良さを簡単に忘れ去っていたことを思い出した。暗くてゴシックで壮大で、なのにガッツがあり、Avengedのバラードの最高地点であり続けているのだ。今回こそ、｢I Won’t See You Tonight Part 1」を超えられないだろうか。

4.ソロの存続－どのA7Xのアルバムも指にまめができそうなソロが全面に散乱している。新しいアルバムでも同じであってほしい。

5.偉大なプロデューサー－名のあるプロデューサーははたしてA7Xのベストを引き出すことができるだろうか。Bob RockはBlack Albumの魔法の幾分かをAvengedにかけ、最大級の規模で世界を征服させることができるだろうか。

6.ヴォーコーダーの排除－一個前のAvenged Sevenfoldの大ファンなのだが…M.Shadowsが時代で最もイラつく曲を歌うRobot Cherに噛まれたように響くところだけは頂けない。今回はヴォーコードなしでお願いしたい、よろしく。
(訳者注:ヴォーコーダー(Vocoder)は音声圧縮技術の一種で、人間の声を解析し、機械的に合成し直して音を鳴らす技術。Lostで使われていたはず)

7.ビートダウンの復活－彼らはハードコアのルーツを暫く前に離れてしまったのかもしれないが、我々はもう一度ハードコアに戻ることも価値があるとお勧めする。過去の素晴らしいA7Xの曲のスクリームに満ちたAメロと最高のサビ(コーラス)はビートダウンの復活とあわせてさらに魅力を高めることができていたのではないだろうか。｢Unholy Confession｣は彼らのキャリアの中で最高峰の曲であり続けているが、同時に最も素晴らしいビートダウンの一つを含む曲でもある。偶然だろうか?
(訳者注:ハードコアで使われる用語としての｢ビートダウン｣パートとはいったんテンポを落として、メロディや音を優しくする部分で、モッシュパートとの対で使われることが多そう)

8.速度注射－Avengedは機関車のように疾走しているときが一番素晴らしい。 ‘Eternal Rest’, ‘Burn It Down’, ‘Trashed And Scattered’ は全て鬼のように早く、全て完全なキラーチューンだ。中間速のAvenged(｢Scream｣を代表とするような)もよいが、光の速さで叩きつけている時がもっとも素晴らしいのだ。

9.やり続けること－過去3枚のAvenged Sevenfoldのアルバムは全て完全に素晴らしいものだった。進み方を再発明したりサウンドを大幅に変える必要はない。メタルを厚く早くやってくれればいいのだ。

訳:Heather

つまりはWaking the Fallenに立ち帰れってことでしょうか、てか、ハードコア、メタル寄りにしろってことでしょうね。
まあ、雑誌が雑誌なので(メタル誌)、致し方ないですが、たぶんこの9つはある程度充足した上で、期待の斜め上か斜め右にものを作り出す気がします。結局、彼らは複数音楽形態のハイブリッド型なので･･･

原文引用は以下

A7X have confirmed that they’re hard at work on their brand new album. Here’s the 9 things that we’d like to see from the new Avenged album!

1. Riff after riff after motherfucking riff – When an Avenged album rolls around, you’re guaranteed to be hit with an avalanche of riffs of the highest quality. Make no mistake about it, when the new A7X album surfaces in 2010, this wish will be satisfied and then some.

2. Dark concepts – It already sounds like we’re going to get this. We’d like to see Avenged dig a little deeper into their imaginative side. They’d be ace at giving us a gore-splattered song about a serial killer or murderous demon, wouldn’t they?

3. The return of the piano – We were listening to Waking The Fallen recently and it’s easy to forget how incredible ‘I Won’t See You Tonight Part 1′ is. Dark, gothic and epic without lacking balls, it remains Avenged’s finest ‘ballad’ moment. Can they top it this time around?

4. Keep up the solos – Every A7X album has had finger-blistering solos littered all over them. We want this new album to be no exception.

5. A big time producer – Would a big name producer be able to bring the best out of A7X? Would Bob Rock be able to rub some of that black album magic all over Avenged and make them globe-conquerors on the biggest scale of all?

6. No vocoder – We were big fans of the last Avenged Sevenfold album…except for the bit where M. Shadows sounds like he’s been bitten by the Robot Cher that sung on the most annoying song of all time. Leave the vocoder outside this time, guys.

7. The return of the beatdown – They may have left their hardcore roots behind a while ago but we reckon it’s a path worth revisiting. Those epic recent A7X songs, the screeching leads and killer choruses could be enhanced further with the return of the beatdown. ‘Unholy Confessions’ remains the best tune of their career and it also contains one of their best beatdowns. Coincidence?

8. Pace injection – Avenged are at their best when they’re hurtling along like a locomotive. ‘Eternal Rest’, ‘Burn It Down’, ‘Trashed And Scattered’ – all fast as fuck, all completely killer. We’ve got no problem with mid-paced Avenged (’Scream’ is a belter) but they’re at their best when they’re slamming at the speed of light.

9. Keep on keeping on – The past 3 Avenged Sevenfold albums have all been absolute scorchers. There’s no need for the band to reinvent the wheel or change their sound too much. Just keep the metal coming thick and fast.