【訳】アルバムに関するメッセージ From Zacky V.

11月6日のMyspaceへのZVからのメッセージ、ざくっと訳しました。主に新作についてです。

アルバムに関するアップデート　From　Zacky V
この前俺たちの近況を明らかにしてから暫くが経つね。長らく待たせたけど、A7Xの世界に何が起こってるか、ここで知らせようと思う。

俺たちは歴史上最も騒然とした時代の一つの途中でツアーを終えた。俺たちの周りで起こる全てが、圧倒的で恐ろしくて、人を失望させ、混乱させる。俺は、この時代が、俺にとっては同時にとてもわくわくするものだということを告白しなければならないな。俺の意見にみんなもきっと賛同してくれると思う。
俺たちは唯一つのことに集中してきた、曲作りとレコーディングの準備だ、俺にとっては俺たちのアルバムの中でもっとも個人的で壮大なAvenged Sevenfoldのアルバムのね。なぜ個人的で壮大かと言うと、全世界で俺たちの周りで起こっている全てのことは、人生に一度きりしかない、発想と方向性の源なんだ。俺たちはA7Xを真にたゆまず動かし続ける全ての側面を使って、アルバムを作っている。もはや眠り過ぎることもない、このアルバムを書く間に感じる興奮のあまりにね。コントロール不可能なまでに周り続ける世界のみが俺たちが今持つ世界観と音楽をひらめかせるんだ。もう一度言うけれど、ほんとうにめちゃくちゃ興奮してるんだ。みんなにとっても俺たちにとっても正しいと思えるように全ての曲がなるまで、曲の最終化を続けるよ。プロダクションチームやスタジオ、エンジニアを決める最終段階にもあるから、決断の刃が落ちてアルバムが出来上がった瞬間、俺たちは日夜をスタジオで過ごしアルバムを完成させるよ。このアルバムは確実にみんなをとても暗い旅へ誘うね。

親愛を込めて
Zacky Vengeance

混沌とした世界事情(アメリカではオバマが選挙に勝ち、でも派兵は続いてるし、経済もなんとも言えない、日本でも政局が変わり経済は大変、世界中まだ一年前からの景気悪化を抜け出せてない)を反映して、何を作り出すか、楽しみでなりません
MySpaceの記事はこちら

原文はこちらにも。

ALBUM UPDATE FROM ZACKY V
It has been awhile since we have shed light on our current doings. Well here is a long awaited update into the world of A7X..

We came off of the road amidst one of the most turbulent times in history. Everything going on around us was overwhelming, frightening, frustrating and confusing. I must confess that it was also very exciting to me. I’m sure you can share my sentiment. We have been focused on only one thing, writing and preparing to record what to me is our most personal and epic Avenged Sevenfold album. The reason is the fact that everything happening around us in the entire world might be a once in a life time source of inspiration and direction. We have been harnessing every aspect of what makes A7X truly unrelenting and building off of that. I don’t think we sleep too much anymore because of the excitement we feel while writing this album. Only a world spinning out of control could inspire the music and vision we have now. Once again it is fucking exciting. We will continue finalizing our songs until we feel every note does both You as well as Us justice. We are also in the final stages of solidifying our production team, studios and engineers so that the second the axe falls and the album is written we will spend day and night in the studio until it is complete. This album will definitely take you on a very dark journey…
Sincerely
Zacky Vengeance