Someone wannabe like A7X cos…

Tera Melosというアメリカのインディーズのバンドが、インタビューでA7Xに言及していて、ちょっと面白かったので。
こちらのDiamond back onlineというサイトです

「近頃、人々は正直じゃない理由で音楽をやるんだ、自分自身に対して正直じゃないって意味ね」、Reinhartは言う、「もちろん、完全にフェアな言い分じゃないってのはわかってる、例えば誰かがAvenged Sevenfoldってバンドを本当に好きで-Avenged sevenfoldが彼らの好きなバンドで、そういう音楽のバンドを自分でも始めたいとしたら、それは充分自分に正直にやってると思う、でも、だいたい多くの人はそうじゃないんだ。やつらは、Avenged Sevenfoldみたいなバンドを始めたいと思う、なぜってそうすれば女の子達とやれるからね」

つまり、A7X=女子にもてるっていうのは、アメリカ音楽界的に常識的ってことでしょうか??
なんだか、苦笑いなような。事実もててるので、しょうがないですけどね!男子ファンもいっぱいいますけど。

訳部分の引用は以下

“These days, people are playing music for dishonest reasons, dishonest to themselves,” Reinhart said. “That’s not completely fair to say because if someone really likes that band Avenged Sevenfold – if that’s like their favorite band and they want to start a band that sounds just like them, I guess that’s pretty honest, but that’s not how it is with most people. They just want to start a band like Avenged Sevenfold so they can f— girls.